按　An signifie en japonais, « inposition de main » ou « pose de main « .

腹   Fuku signifie en japonais, « le ventre ». C’est un autre prononciation de Hara.

Anpuku, »按腹 » : technique de pressions sur le ventre, qui, présente dans
les méthodes manuelles du « Nei-King Sou-wenn », a été tout particulièrement
développée au Japon et dans le Shiatsu, par laquelle on procède simultanément au
diagnostic et au traitement. De :

« An », « 按 » litt. : « maintenir la main tranquillement » (cf Anatsu).

« Puku », (ou »fuku »ou « hara »), »腹 »: « ventre », lettre dans laquelle Ia
partie gauche »月 »est un caractère dérivé du pictogramme « 月 » symbolisant une
« pièce de chair » et, plus globalement, de la chair, caractère entrant dans.
Ia composition de la plupart des lettres se rapportant à une partie corporelle ; et la partie
droite signifie « couvrir » et « envelopper »; la signification littérale de « puku » est ainsi :
« chair recouvrant et enveloppant les organes internes ».

Livre de Shizuto Masunaga, Page 420, « Shiatsu et Médecine Orientale »