Zen Shiatsu, Comment équilibrer le yin et le yang pour une meilleure santé

欧米で、増永静人の指圧のことをZen Shiatsuという名前をつけてそうよんでいる。その理由がこの本である。

Je dois vous dire diverses choses lorsque je commence à parler de ce livre. On dit que c’est l’un des rares chefs-d’œuvre du livre mondial de Shiatsu.

Tout d’abord, nous pouvons situer ce livre du point de vue historique du livre de Shiatsu dans ce monde.

Ce livre peut être considéré comme un livre qui a fait sonner le monde shiatsu de Masunaga Sizuto dans le monde. C’était assez d’impact. Et quand vous regarderez le contenu de ce livre, vous commencerez à comprendre pourquoi. C’est au fond de moi. Nous discutons de choses telles que le shiatsu sous cet angle, y compris les perspectives culturelles et scientifiques.

Et c’est aussi un livre de pratique.

Être un livre pratique est comme quelque chose que vous pourrez faire quand vous le ferez comme il est écrit dans ce livre. Je pense que je n’étudie pas ce livre comme une chose à étudier le shiatsu.

Les gens qui étudient le shiatsu avec moi, je vous recommande de l’acheter au début. Parce que c’est un livre long à lire, je peux revenir à différentes étapes tout en étudiant le Shiatsu.

Google traduction.

この本について語り始めるといろいろと語らなければならない。指圧の世界の本の中でも数少ない名作といわれている本である。

まず、この本の指圧の世界の中での歴史的な観点からこの本を位置づけることができる。

この本はまさに増永静人の指圧ワールドを世界に鳴らしめた本と位置づけていい。それだけのインパクトがあったわけだ。そして、この本の内容に接してみるとその理由がわかり始める。奥が深いのである。指圧というものをこれだけ、広い観点から、文化的、科学的観点までも含んで論じている。

そして、実技本でもある。

実技本であるということは、この本に書かれているとおりにやってみると、できるようになるという類のものである。指圧を勉強するものとして、この本を勉強しないてはないと思う。

僕と指圧を勉強している人は、ぜひ初期に購入することをおすすめする。長く読める本であるから、指圧の勉強中にいろいろんな局面で戻っていくことができる。