Zen Shiatsu

Le mot «Zen Shiatsu» peut être un mot que je n’entends pas beaucoup au Japon. C’est l’un des styles de Shiatsu, mais c’est aussi le titre d’un livre que le maître shiatsu japonais, Shizuto Masunaga écrit en japonais et traduit dans la langue de chaque pays.

The word « Zen Shiatsu » may be a word that I hear not much in Japan. It is one of  the style de  Shiatsu, but it is also the title of a book that Japanese shiatsu master, Shizuto Masunaga  writes in Japanese and translated into the language of each country.

Zen Shiatsuという言葉は日本ではあまり聞くことのない言葉かもしれない。これは指圧の流派のひとつの呼ばれ方であるが、同時に日本人の指圧師、増永静人が日本語で書いて各国の言葉に翻訳されている本の題名でもある。

増永静人は１９２５年から１９８１年まで生きた日本の指圧マスターである。