Do-In 導引

“Dôin, “導引” : le terme désigne un ensemble de pratiques destinées à faire circuler l’énergie dans tout le corps au moyen de respirations ou de mouvements. De :

“Dô”, “導” : “conduire”, “guider” (l’énergie dans le corps), lettre composée, dans sa partie supérieure, de 2 caractères : “しんにょう”, signifiant “marcher dans la rue”, et “首”, pictogramme représentant la tète posée sur la nuque, traduction de l’idée de verticalité, l’ensemble signifiant littéralement : “chemin droit” ; et dans sa partie inférieure, du caractère “寸”, pictogramme de “main”. La signification littérale de “Dô” est ainsi “conduire par la main”, et, de là : “conduire”, “guider”.

“In”, “引” ; “tirer”, “étirer”, “tendre”. La partie gauche “弓” de la lettre est une graphie dérivée du pictogramme “弓” symbolisant un are ; la partie droite “l” signifie “étirer”, “tendre” ; la signification étymologique de “In” est ainsi : “bander, tendre un arc”, d’où les sens de “étirer”, “tire”, “attirer” et, également “conduire”.

page 422 de livre “Shiatsu et Médecine orientale” de Shizuto MASUNAGA, Le Courrier du Livre

0 réponses

Répondre

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *